في حال الرغبة ترجمة علامة تجارية معتمدة، فإنه يتم البحث عادة عن أفضل المكاتب المختصة بترجمة ووصف العلامة التجارية، لذلك يتم توفير الكثير من المتطلبات والخدمات الخاصة بوصف العلامة التجارية في مكتب المعاني المتخصصة للترجمة المعتمدة، حيث يتم اتخاذ كافة الإجراءات اللازمة لتلبية احتياجات العميل بشكل مميز، ويمتاز المختصون في المكتب بالأسلوب الحسن والسمعة الطيبة، ويرغبون دائماً في تقديم المساعدة لجميع العملاء والحرص على نيل رضاهم بقدر المستطاع، لذلك يتم تقديم جميع الخدمات الخاصة بوصف العلامة التجارية بجميع اللغات والثقافات المختلفة، وسوف نحرص على توضيح جميع الأمور بالتفصيل والدقة في مقالنا الجاري.
وصف العلامة التجارية والأشكال الخاصة بها في القانون
توجد الكثير من أشكال ووصف العلامة التجارية في القانون، وتتمثل على النحو التالي:
- العبارات والكلمات.
- الرسوم والصور والنقوش.
- الحروف والأرقام من خلال اتخاذ شكل مميز عن غيرها من العلامات الأخرى.
- الأسماء التي تأخذ شكلاً مميزاً عن بعض.
- الأسماء الأخرى من خلال دمجها مع الرموز والأشكال وكتابتها بخط مميز.
الأهمية الخاصة للحصول على علامة تجارية مسجلة
توفر شركة المعاني المتخصصة للترجمة المعتمدة ترجمة العلامة التجارية، أن يتم تسجيل العلامة التجارية الخاصة بخدمتك أو منتجك نظراً لأنه يتطلب الأمر أهمية بالغة، لذلك تم وضع بعض القوانين المنظمة بشأن حمايتها، وهناك بعض الأسباب الداعية لشراء العلامة التجارية وتسجيلها، وتتمثل على النحو التالي:
- مساعدة العديد من العملاء والمستهلكين على معرفة ما يتميز به المنتج أو الخدمة المقدمة.
- حماية الخدمة أو المنتج المقدم من التقليد بقدر المستطاع، والذي يمكن أن يتسبب في تشويه السمعة الخاصة بالشركة أو المؤسسة.
- عدم استغلال العلامة التجارية بشكل متكرر من قبل بعض الشركات والمؤسسات الأخرى.
- إمكانية حصول المستهلك أو العميل على المنتج الأصلي من قبل المؤسسة أو الشركة.
- يتم إضافة قيمة مميزة للشركة أو المؤسسة ليتم من خلالها منافسة العديد من الشركات الأخرى التي تتشابه مع النشاط الخاص بك.
- يتم من خلال ذلك مقاضاة الغير في حال استخدام نفس العلامة التجارية الخاصة بك.
- التمييز بين الخدمة أو المنتج الخاص بك وبين العديد من الخدمات والمنتجات المنافسة.
- الحرص على توفير الحماية اللازمة للمستهلكين وذلك من التزوير والغش من خلال مراقبة العلامة التجارية.
- يأتي تسجيل العلامة التجارية بأنه يخبر المستهلك بوجود بعض الخصائص المحددة للخدمة أو المنتج المقدم، والتي يمكن عدم توافرها لدى المنتجات الأخرى المنافسة.
- إمكانية السيطرة على السوق بالكثير من المواصفات والمميزات المعينة والمختلفة.
الإجراءات المتخذة لتسجيل العلامة التجارية
لكي يتم تسجيل العلامات التجارية ينبغي مراعاة بعض الإجراءات الهامة، وذلك بعد وصف وترجمة العلامة التجارية من أفضل مكتب ترجمة معتمد بالسعودية، فإنه يلزم أن يتم اتخاذ الخطوات التالية:
- التوجه إلى الموقع المختص بتسجيل العلامة التجارية عبر الإنترنت.
- وبعد ذلك، الحرص على تقديم الطلب الخاص وتعبئة كافة البيانات المطلوبة بشكل دقيق وحرص، والضغط على خانة تسجيل العلامة التجارية.
- ضرورة تسديد الرسوم الخاصة.
- وبعد ذلك، يتم نشر العلامة التجارية لمدة زمنية محددة.
- وبعد انتهاء المدة الخاصة للنشر، يتم إصدار الشهادة الخاصة بتسجيل العلامة التجارية بالإضافة إلى حمايتها لفترة زمنية محددة.
سمات العلامة التجارية
- تأتي سمات العلامة التجارية بكونها المزايا والخصائص التي تميز العلامة التجارية عن غيرها من المنافسين في السوق العالمي والمحلي، حيث تتجاوز كونها المظهر الخارجي مثل الشعارات والألوان والمبادئ والقيم التي تمثلها المؤسسة، وتجعلها دائماً فريدة من نوعها، كما أن السمات تأتي بكونها الطريقة المميزة التي يتم من خلالها تفاعل الجمهور مع العلامة التجارية، وتساهم في تشكيل الانطباعات والتصورات لدى المستهلك المستهدف. تتنوع السمات بين مجموعة كبيرة من الجوانب الهامة مثل الابتكار والجودة والعاطفة والثقة التي تبني العلامة التجارية مع العملاء.
- تعتبر السمات القوية بالنسبة للعلامات التجارية من أحد العوامل الحاسمة التي يتوقف عليها بناء هوية متميزة ومستدامة بالنسبة للمؤسسة، نظراً لأنها تساعد في التعرف على العلامة، بالإضافة إلى تفضيلها على المنافسين، حيث إنه في حال كانت السمات متناسقة وواضحة، فإنه يسهل على العملاء تذكر العلامة بكل سهولة، بالإضافة إلى ذلك، تساعد سمات العلامة في تعزيز الثقة والولاء بين المنتج والجمهور المستهدف.
طريقة وصف العلامة التجارية
وصف العلامة التجارية يعد من الأمور الهامة التي تهدف إلى تقديم صورة مميزة وواضحة ومتناسقة لما تقدمه المؤسسة للجمهور، حيث يشمل الوصف عدة جوانب مادية مثل الشعار والعلامة والاسم والألوان، كما ترغب الشركة في إيصالها إلى الجمهور، لذلك يتطلب الوصف الخاص بالعلامة التجارية مراعاة مجموعة كبيرة من الجوانب العاطفية، حيث يجب أن يعكس الوصف الشعور الذي ترغب الشركة في إيصاله للمستهلكين عند تفاعلهم مع الخدمات أو المنتجات المقدمة، ولكي يتم تحقيق وصف ناجح للعلامة التجارية، يجب اتباع الآتي:
- ضرورة أن يتسم الوصف بالبساطة والوضوح.
- يجب أن يتماشى الوصف الخاص بالعلامة التجارية مع القيم الرئيسية والأساسية للمؤسسة.
- يلزم أن يركز الوصف على ما يميز العلامة التجارية عن كافة المنافسين لها.
- ضرورة إظهار ما يتم تقديمه من العلامة التجارية من قيمة مضافة.
- يلزم أن يكون الوصف شاملاً من خلال تقديم الرؤية المستقبلية للشركة وطريقة تفاعلها مع تطورات السوق الحالية.
الصفات التي تمثل العلامة التجارية
تأتي الصفات التي تمثل العلامة التجارية بكونها المعايير والقيم الأخلاقية التي تقدمها المؤسسة وتعكسها في كافة الجوانب الخاصة بعملها، حيث تحتوي هذه الصفات على طريقة تعامل العلامة مع كافة عملائها من خلال اتباع بعض الطرق في تقديم الخدمات أو المنتجات، بالإضافة إلى المواقف التي يتم اتخاذها تجاه مجموعة من القضايا البيئية والاجتماعية، وتأتي هذه الصفات بكونها هامة جداً حيث تجعل العلامة التجارية مميزة وتجذب عدد كبير من العملاء الذين يبحثون دائماً عن نفس التجارب ويشاركونها نفس القيم والمبادئ، وتتمثل الصفات الخاصة للعلامة التجارية كالتالي.
الصفات الخاصة بالجودة والابتكار
- الصفات المختصة بالأمان، وهو ما يجعل الشركة خيارًا مفضلًا لدى عدد كبير من العملاء الذين يبحثون عن القيم المميزة في المنتجات التي يتم شراؤها.
- تمثيل القيم الخاصة بالاستدامة.
- القيم الخاصة بالمسؤولية الاجتماعية.
أهمية نطق العلامة التجارية بشكل سليم
يعد نطق العلامة التجارية بشكل سليم أمراً هاماً نظراً لأنه يساهم بشكل فعال في تجنب التعارض والارتباك وعدم التشابه مع علامات تجارية أخرى، ويعتبر من إحدى أكثر الأمور التي تساهم في النجاح والتميز في كافة الأسواق. ويعد النطق الصحيح جزءاً أساسياً من تعريف العلامة التجارية ووصفها.
طريقة تحديد نطق العلامة التجارية
يمكن تحديد النطق الخاص بالعلامة التجارية وذلك من خلال التوجه إلى المتخصصين في الملكية الفكرية أو إمكانية التوجه إلى المختصين اللغويين المحترفين، وذلك من خلال تحليل جميع الحروف اللاتينية وطريقة نطقها وفقًا للقواعد اللغوية، حيث إنه يلزم توثيق النطق الخاص بالعلامة التجارية بشكل من الدقة والحرص لتجنب التعثرات في المستقبل.
ما هي الاعتبارات اللغوية والثقافية؟
بعد القيام مباشرة بتحديد النطق الخاص بالعلامة التجارية، ينبغي أن يتم مراعاة الاعتبارات الثقافية واللغوية، حيث إنه في بعض الحالات يكون هناك تغيير خاص في نطق العلامة التجارية وفقًا للغة المستخدمة في السوق المستهدف، سواء المحلي أو العالمي، أو العادات الثقافية وفقًا للجمهور، وينبغي على أصحاب العلامات التجارية مراعاة هذه الجوانب لسهولة النطق وتقديم الفهم الصحيح للعلامة التجارية.
